Big Sky--Cielo Inmenso-- Traducida--

Hello everybody looking for something over this humble and lonely section?...Great!

You came by the hand of gods by destinty fair brother.... Así diarian en las bienvenidas romanas hace un buen de tiempo y siglos.

Entrado en matería auditiva te comento que por ahi anda un ritmo electrónico llamado trance que es ruidoso y de alta velocidad musicalmente hablando y en los antros juveniles sirve para el baile y dejarte los oidos con ensordecidos un rato.

Pero....no todo en el trance o el rave nace y se vuelve famoso por ser veloz.

Hay una cancion que se llama "Big Sky"que el año pasado en Europa pego con tubo en su version acustica que es más calmada y melódica la cual espero te de des unos momentos para leer su traducción y te des cuenta de que nos habla. Si le mascas a la iguana por el lado del Ingles quiero que seas muy observador de los muuuuuuy sutiles cambios de palabras con pronunciacion similar que tiene esta canción, son muy leves y es algo muy usado en las liricas sajonas como demostracion de ingenio y elegancia en las compocisiones ya que en el Ingles es muy exacto el proceso de pronunciación ya que una palabra mal pronunciada cambia el concepto de la oración de manera dramatica, para que me entiendas es como si dijeras palabras a ciegas confiando en el preacuerdo de pronunciación y de ciertas reglas de escritura del idioma pero nada exacto.

Pero porque de ello has de decir; si tan bonito que es disir como se leyere ansina mesmo como en el Castellano. Fácil, el Castellano no importo tantas palabras como el Ingles y el Ingles respeto la raíz de Idiomatica de la palabra; tal caso es que en el Ingles hay palabras venidas de:

Saxón
Anglo Saxón
Frances
Latín
Español
Aleman
Ingles Antiguo que por ahi perdido subsiste en palabras elegantes.

Sin mas "chit chat" os dejo:

Cielo Inmenso.




I know this silence - been here before.
I'm walking blinded through your door.
This is a sense of things to come,
This innocence... oh, oh.

Breathe in this moment - it's come and gone
Further and faster through your soul.
Open your eyes and breathe some more,
Open your mind... oh, oh.

Release yourself - it's a big sky.
Reveal yourself, it's a big sky.
We love, we leave. We take, we give.
Release yourself - it's a big sky.

It's a big sky...
It's a big sky...

I know this silence - been here before.
I'm walking blinded through your door.
This is a sense of things to come,
This innocence... oh, oh.

Breathe in this moment - it's come and gone
Further and faster through your soul.
Open your eyes and breathe some more,
Open your mind... oh, oh.

Release yourself - it's a big sky.
Reveal yourself, it's a big sky.
We love, we leave. We take, we give.
Release yourself - it's a big sky.

It's a big sky...
It's a big sky...

Breathe in this moment.
Breathe in this moment.
Breathe in this moment.
It's a big sky!

Release yourself - it's a big sky.
Reveal yourself, it's a big sky.
We love, we leave. We take, we give.
Release yourself - it's a big sky.

It's a big sky.
We love, we leave. We take, we give.
Release yourself - it's a big sky.
It's a big sky.
--------------------------------------------------

Se que este silencio estaba aqui desde antes
Voy caminando cegado a traves de tu puerta
Esto es una premonición de lo que acontecerá
Esta inocencia... oh, oh

Respira en este instante que viene y va
mas lejos y rapido , a traves de tu alma

Abre tus ojos y respira algo más
Abre tu mente oh, oh

Liberate , es un cielo inmenso
Revelate , es un cielo inmenso
Amamos, dejamos, tomamos,damos
Liberate , es un cielo inmenso

Es un cielo inmenso
Es un cielo inmenso


Se que este silencio estaba aqui desde antes
Voy caminando cegado a traves de tu puerta
Esto es una premonición de lo que acontecerá
Esta inocencia... oh, oh

Respira en este instante que viene y va
mas lejos y rapido , a traves de tu alma

Abre tus ojos y respira algo más
Abre tu mente oh, oh

Liberate , es un cielo inmenso
Revelate , es un cielo inmenso
Amamos, dejamos, tomamos,damos
Liberate , es un cielo inmenso

Es un cielo inmenso
Es un cielo inmenso

Respira en este instante
Respira en este instante
Respira en este instante
¡Es un cielo inmenso!


Liberate , es un cielo inmenso
Revelate , es un cielo inmenso
Amamos, dejamos, tomamos,damos
Liberate , es un cielo inmenso

Es un cielo inmenso
Amamos, dejamos, tomamos,damos
Liberate , es un cielo inmenso
Es un cielo inmenso