DEUDA CON C&A DE UN CONOCIDO

HOLA
Hace un par de meses mi mamá recibió una llamada de una Lic. Zalazar para informarle que tenia que presentarse a un juzgado porque sino lo hacia era desacato. unos minutos después marque para que me dijeran porque, el sujeto que me contesto fue muy grosero y me dijo que tenia que hablar su abogado y me colgó; nuevamente marque y dije que era la abogada de la sra, y me dijo que era el citatorio era por la deuda de X persona (si lo conoce fui mi pareja). el deudor debe poco mas de 10 mil pesos y amenazan con mandarlo a la cárcel al igual que a mi mamá sino se paga la deuda. Hace unos dias volvieron a llamar diciendo que van a venir a embargar porque no se ha pagado, mi mamá esta muy molesta, pues ella nunca firmo nada para ser el aval, solo fue como referencia. cabe mencionar que hace mas de dos años no sabemos nada de esta persona.
¿pueden embargar a mi mamá?
¿que puedo hacer?

Si no es aval no le pueden embargar ni demandar ni nada que se le parezca, el cobrador habla a quien sea para amedrentar y que paguen lo que no deben, para el cobrar su comicion.